 |
 |
Tributes
Tamil
Prof. V.I. Subramanian, Professor of Linguistics, University of Kerala.
‘‘. . . . ï‡ð˜ ²Š¹ªó†®ò£˜ îI›ˆªî£‡ì£™ õ÷˜‰îõ˜; îI›ŠðŸø£™ «ñ«ô£ƒAòõ˜. î¡ùôˆ¬îMìˆ îI›ïôˆ¬îŠ ªðKî£èŠ «ðEòõ˜. . . . F¼«õƒèìõ¡ ð™è¬ô‚ èöèˆF™ îI› â‹.ã. õ°Š¹‚ ªè£í˜‰î¶‹, ðôË™è¬÷ ªõOJ†ì¶‹, ªõOJ´õˆ ¶¬íG¡ø¶‹ Üõ˜ ªêŒî Ý‚è«õ¬ôèO™ Côõ£°‹.’’ì£‚ì˜ õ.².ð. ñ£E‚è‹, îI›Š «ðó£CKò˜, ܇í£ñ¬ôŠ ð™è¬ô‚èöè‹
ì£‚ì˜ ï. ²Š¹ªó†®ò£˜ è™Mˆ¶¬øJ™ à¬öŠð£™ àò˜‰î îI›Š «ðó£CKò˜. îI«ö£´ ðô¶¬øòP¾ õ£Œ‚芪ðŸøõ˜. îIN™ àòKò ÜPMò™ Ë™è¬÷ â¿F Ý‚è‹ ªêŒîõ˜. îI› Þô‚Aò Þô‚èíƒè¬÷»‹ ÜPMò™ «ï£‚A™ ÝŒ‰îõ˜. . . ²¬õðì à¬óò£´‹ ñ õ£Œ‰îõ˜. ñù‹ Fø‰¶ à¬óò£´‹ ñò˜. â‡Eò¬î âF˜ˆ¶ º®‚èõ™ô F‡Eò˜. ñ£íõ˜ð£™ ï¡ñFŠ¹‚ªè£‡ìõ˜. . .’’
ì£‚ì˜ ï. ê…YM, îI›Š «ðó£CKò˜ (Þô‚Aòˆ¶¬ø)
ªê¡¬ùŠ ð™è¬ô‚èöè‹«ðó£CKò˜ ì£‚ì˜ ï. ²Š¹ªó†®ò£˜ ºŠð£™ ªðKò£˜. Üø‹, ªð£¼œ, Þ¡ð‹ Í¡Á‚°‹ àKò˜. «ðó£CKò˜ ªó†®ò£˜ ï¡P à혾 G¬ø‰îõ˜. ï´G¬ô Høö£îõ˜. Hø›‰î£½‹ èùõ£½‹ Hø˜‚°ˆ b¬ñ¹Kò£î 較èì™, F¼«õƒèìõ¡ ð™è¬ô‚èöèˆF™ îI›ˆ¶¬ø¬ò Üõ˜ à¼õ£‚AJ¼‚°‹ - F¼õ£‚AJ¼‚°‹ àø¡, Fø¡ - Mò‰¶ Mò‰¶ ñA›‰¶ «ð£ŸÁKò¶. . .’’
ì£‚ì˜ C. ð£ô²ŠHóñEò‹, îI›Š «ðó£CKò˜, (ªñ£Nˆ¶¬ø) ªê¡¬ùŠ ð™è¬ô‚èöè‹
‘‘. . . . . . «ðó£CKò˜ ï. ²Š¹ ªó†®ò£¬óˆ îI›ÃÁ ôè‹ ï¡° ÜP»‹. . . . ÜPMò¬ôˆ îI›ªñ£N õ£Jô£è ÜõQ‚° ÜPM‚°‹ îQŠªð¼‰Fø‹ ð¬ìˆîõó£è M÷ƒ°ðõ˜, ð™«õÁ õ¬è Ë™è¬÷ˆ îI¿‚°ˆ î‰îõ˜. îQˆî à¬óò£ìL½‹ Hø˜ ñAöŠ «ð²ðõ˜. Þõ˜ Þ¼‚Aø ÞìˆF™ ñA›„C èOïì‹ ¹K»‹. . .’’
º¬ùõ˜ ꣬ô Þ÷‰F¬óò¡, îI›Š«ðó£CKò˜, F™L ð™è¬ô‚èöè‹
‘‘. . . . . . ï‡ð˜ ì£‚ì˜ ï. ²Š¹ªó†®ò£˜ Üõ˜è¬÷ G¬ù‚°‰«î£Á‹ Üõó¶ Þ¬ìòø£î ðE â¿„C«ò âƒèœ ªï…C™ â¿A¡ø¶. ñ£Kò£J‹ «è£¬ìò£J‹ õŸø£¶ ªð£ƒAŠð£»‹ ‘‘ªî‡a˜„ ²¬ù«ð£™’’ â‰î G¬ôJ½‹ ãî£õ¶ ªêŒ¶ªè£‡«ì Þ¼‚°‹ Þò™Hù˜. . . ’’
îõˆF¼ °¡ø‚°® Ü®è÷£˜; F¼õ‡í£ñ¬ô ÝFù‹,
°¡ø‚°®, 𲋪𣡫îõ˜ ñ£õ†ì‹. . . . . . . . .
ËôP ¹ôõ¡; ¸‡íP õ£L¡
ÝŒ¾Á è¬ôèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ ÝŒ‰î
ÜPMò™ «ñ¬î; ‘‘ܼƒè¬ô‚ «è£¡’’ Üõ¡
Üö° îINQ™ ÜPMò™ è¬ôJ¬ùˆ
î‰î î¬è꣙ èMÂÁ è¬ôë¡
⿈F½‹ «ð„C½‹ ªõ™õ£ Gô£î£¡
Üì‚躋 ð‡¹‹ ܬñ‰î ꣙Hù¡
. . . . . . . .îõˆF¼ è£Cõ£C ºˆ¶‚°ñ£ó ²õ£Iˆ î‹Hó£¡ ²õ£Ièœ, F¼Šðù‰î£œ, î…¬ê ñ£õ†ì‹
«ðó£CKò˜ ï. ²Š¹ªó†®ò£˜ Üõ˜è¬÷ˆ ªîKò£î îIöP¾ ð¬ìˆ«î£˜ âõ¼‹ Þô˜. ºŠð´è†° «ñô£è Üõ˜ Iè„Cø‰î ðô Ë™è¬÷ Ý‚A ªõOJ´îô£½‹ Hø, ðô Hóðô - îI›ŠðEè÷£½‹ Üõ˜ ÜPë˜èO¡ ªè÷óõˆ¶‚°Kòõó£è M÷ƒAõ¼A¡ø£˜èœ. . . . .
îõˆF¼ èíðF²õ£I, «õî ñì‹, ¹ù™õ£ê™, î…¬ê ñ£õ†ì‹
. . . . . . . .
å™è£Š ªð¼‹¹è› ªî£™è£Š HòˆF¬ùŠ
ð™è£™ ðJ¡Á ðòÂÁ ÝŒ¾
Fø‹ðì„ ªêŒ¶ ïÁ…ªêò™ 昉¶
«õƒèìõ¡ ܼOò æƒAò èöè‹
‘ð‡ì£ó蘒 â¡Â‹ ð‡¹ê£™ ð†ì‹
õöƒA„ CøŠH¬ùˆ îjÞ‚ ªè£‡ì¶
ÜI›FQ‹ ÞQò îINQ™ ܬñ‰î
Þô‚Aò Ë™èO™ ÞQ¬ñ ªî£¡¬ñ
Ýö‹ Üèô‹ ܼ¬ñ ªð¼¬ñ¬ò
¸‡ñ£‡ ¹ôƒªè£´ ¸‡EF¡ ÝŒ‰¶
èŸðõ˜ ñùƒªè£÷Š ðŸðô ðÂõ™
Ý‚Aˆ îIö˜‚ èOˆ¶ ñA›‰î£Œ!
. . . . . . . . . . . . . . . . . .ñò£bù‹ îõˆF¼ ꇺè«îCè ðóñ£„ê£Kò ²õ£Ièœ, î¼ñ¹ó‹ (ñJô£´¶¬ø)
. . . . . «ðó£CKò˜ ï. ²Š¹ªó†®ò£˜ Üõ˜èœ ï£ìP‰î ï™ô îIöPë˜. õ£›ï£O™ ªð¼‹ð°F¬òˆ îI› õ÷˜„C‚«è ªêôM†ì ªð¼¬ñ Üõ¼‚° à‡´. F¼«õƒèìõ¡ ð™è¬ô‚èöèˆF™ îI› àò˜è™Mˆ¶¬ø»‹ îI› Ý󣌄Cˆ¶¬ø»‹ «î£¡ø ªð¼ºòŸC «ñŸªè£‡ì ªð¼¬ñ, F¼ ªó†®ò£˜ Üõ˜èÀ‚° à‡´. . . . .
F¼. º. ê‡ºè‹ Hœ¬÷, F¼‚°øœ Ý󣌄CŠ ð°F,
ªê¡¬ùŠ ð™è¬ô‚èöè‹. . . . .  èŸÁ‚ ¬èõ‰î Þô‚èí Þô‚Aò ÜPMò™ ¶¬øèO™ ðŸðô Ë™è¬÷ Ý‚Aˆ î‰F¼‚Aø£˜èœ. F¼ñ£™ F¼ŠðFè¬÷Š ðŸPˆ  â¿Fò Ë™èO™ 嚪õ£¼ îôˆFŸ°‹ «ïK™ ªê¡Á 致 ÜP‰¶ ðô ªêŒFè¬÷»‹ ªî£°ˆ¶ˆ î‰F¼Šð¶ Üõ¼¬ìò ªê‹¬ñò£ù ÝŒ¾ªïP¬ò ï¡° â´ˆ¶‚裆´‹.
ì£‚ì˜ C. F¼«ñQ, îI›Š «ðó£CKò˜, «îCò è™ÖK, F¼„C
ì£‚ì˜ ªó†®ò£˜ ðôFøŠð†ì ¹ô¬ñ ïô‹ ꣡øõ˜. HøŠð£½‹ õ÷˜Šð£½‹ ªêŒî Ý󣌄Cò£½‹ ¬õíõ êñòˆF½‹ Hóð‰îˆF½‹ ♬ôJô£ ðŸÁ‹ ݘõº‹ I‚èõ˜. . . . ÜPMò™ ¶¬øJ½‹ è™Mˆ ¶¬øJ½‹ îQˆî Fø‹ ð¬ìˆîõ˜.
F¼. A. «õƒèìê£I ªó†®ò£˜, Möɘ, ªî¡ù£Ÿè£´ ñ£õ†ì‹
Þô‚èíñ£? Þô‚Aòñ£? Þò™M… ë£ù
âNŸè¬ôò£? à÷Ëô£? âF½‹ õ™ô£¡
èô‚èIô£ î£ó£Œ„C º®¾ 裆®‚
èOŠ¹Á«õ£¡; ÜPëªóô£‹ è¼î õ£›«õ£¡;
¹ô‚è‡àø à¬ó裇ð£¡; ˽‹ 裇ð£¡;
«ð£îè£ CPòÂñ£ŒŠ «ð£‰î£¡ 臯˜;
îô‚èEõ¡ îù‚°Gè˜ î£ù£Œ G¡ø
꣡«ø£¡è£‡ ²Š¹ªó†® â¡ð£¡ ñ¡«ù£.F¼. ªð. Þó£ñ£¸ê ªó†®ò£˜, «îõ£Û˜, F¼„C ñ£õ†ì‹
ùªò£¼ îI›ˆ¶‹H â¡«ø Ü¡Á
꣟Pâ‹ ²Š¹â‹ î¬è¬ñ ò£÷¡
ªê£¡ùF«ô£˜ ²¬õè‡«ì¡ «ð¬îˆ ¶‹H
¶ö£Mðô ñô˜«î®ˆ «î¬ù„ «ê˜ˆ¶
â¡«ù!  ¶Œ‚裶 ðPªè£ ´‚°‹
ã¬ö¬ñ«ð£™ Ü¡PJõ˜ ‹ ¶Œˆ¶
ñ¡ÂôA™ â¡«ð£™õ£˜ ªîM†ì£ ¶‡í
õöƒAõ¼‹ õ÷¬ñ‚«è£˜ õ󋹋 à‡«ì£?î¡Q¬ô¬ñ î£ùPò£ˆ ñ ò£÷¡;
ê£FªõP êñòªõP êŸÁ I™ô£¡;
¶¡Qòï™ ¬êõ°ôˆ «î£¡ø «ô‹
ÉòF¼‚ è„Cïè˜ Ü‡íƒ èóó£ñ
ñ¡Qòõ£„ ê£KòK¡ ñô˜ˆî£œ «ð£ŸP
¬õíõˆF¡ õ÷ñ¬ùˆ¶‹ àíóŠ ªðŸ«ø£‹;
ð¡Qò¬î ㆮ¬ù«ô ðóõ„ ªêŒî£¡
ðô¾¬óˆ«î¡? Üõ¡Fø¬ùŠ ðèó™ ÝŸ«ø¡.¹ôõ˜ î. ªðKò£‡ìõ¡, ªñ£Nªðò˜Š¹ˆ¶¬ø, îQ ܽõô˜,
îI› õ÷˜„C Þò‚èè‹, °ø÷è‹, ªê¡¬ù - 108à÷Mò™ Ë™èœ ªêŒî£˜
àò˜M‡E¡ ðòí‹ ªê£¡ù£˜
Ü÷‰Fó Þòô£ ¶œ÷
ܵ¸†ð M÷‚è‹ ªê£¡ù£˜
ªîO‰Fì ÜP¾ Ë™èœ
¶¬ø«î£Á‹ °Mˆ¶ˆ î‰î£˜
èO èMË™ èŸÁˆ
Føù£Œ¾ Ë™èœ î‰î£˜.F¼. A.õ£. üè‰ï£î¡, è¬ôñèœ ÝCKò˜, ñJ¬ô, ªê¡¬ù - 600 004
î‡ìI›Š ¹ô¬ñ ê£˜î¼ ÜPë¡
îèIô ñ£íõ˜ è™M
ñ‡´ø„ ªêŒ»‹ ÝCK ò¡;î¡
ñFïôˆ ÉŸðô Ë™èœ
I‡®ò ÝŒM¡ FøˆF¬ù‚ 裆®
M÷ƒ°ø â¿Fò ô£¡;
܇´ñ£ƒ Aôº‹ ݉Fó ªñ£N»‹
ܬñ¾øŠ ðJ¡ø꣙ ¹¬ì«ò£¡.F¼ ªõœ¬÷õ£óí¡, îI›ˆ¶¬ø ¶¬íŠ «ðó£CKò˜,
܇í£ñ¬ôŠ ð™è¬ô‚èöè‹«ê£í£†®™ ¬êõ FèNó†®
ò£˜ñóH¡ «î£¡ø ô£A„
«êí£†ì£˜ ݃Aôº‹ ªê‰îI¿‹
ðJ¡ÁFè› ¹ô¬ñ ªòŒF
ï£í£Á‹ îI›ªñ£NJ¡ ÜPMò™Ë™
ðôMòŸP  «ð£Ÿø
ií£†èœ ðì£¶î‹ õ£›ï£†èœ
îI›‚ªèù«õ à¬ö‚°‹ ió˜F¼. Ì. ÜI˜îLƒè‹, îI›ˆ¶¬íŠ «ðó£CKò˜,
ÜöèŠð£ è™ÖK, 裬󂰮¹¡ºÁõ™ ̈îºè‹ ªð£¿ªî™ô£‹ «ê£˜M¡PŠ
ð¡Û™èœ ⿶ƒ¬è ð옉¶õ¼‹ ÜPMòL¡
ñªòô£‹ ªñ£NJ™ îóM¬ö»‹ îI›ªï…ê‹
â¡Â÷ˆF™ ñA›×†´‹ ÞQòõ¬ù õ£›ˆ¶A¡«ø¡.èŸH‚°‹ º¬øè‡ì èí‚è£ò¡ õ£Nò«ó£
ÜŸ¹îñ£‹ ܵ˽‚ èóê£ƒè‹ ðK²ªðÁ‹
MŸð¡ù˜ õ£Nò«ó£! «õƒèìõ¡ è®îˆî£™
àŸðM‚°‹ 贂裂è à¬óõ°ˆ«î£¡ õ£Nò«ó£!ì£‚ì˜ ¹.º. ꣉î ͘ˆF, îI›Š «ðó£CKò˜,
ªê÷ó£w®ó£ è™ÖK, ñ¶¬óªê£™ô£˜‰î ï£õ¡¬ñ„ ªê‹¬ñ 
²¬õò£˜‰î ÜPMòL¡ õ÷ƒèœ îñ¶
ï™ô£K¡ ï´MQ«ô àò˜‰î ï™ô£˜
A¡ø ãŸøˆF¡ ñ 
M™ô£˜‰î «õƒèìõ¡ ªñ£Nèœ î‰¶
M¼ŠðˆF™ îI›‚è£î™ Þ¬ø¬ñ î‰î£˜
ð™ô£‡´ õ£›èªõù õ£›ˆ¶‹ «ð£F™
ðóñùõ¡ F¼õ¼«÷ õ£›ˆ¶ ñ¡«ø£?
îEò£î Ü¡ð£«ô î¬ö‚è„ ªêŒî£˜
혉î ÜPMò¬ô îI¿‚ W‰î£˜.F¼. ªêƒ¬èŠ ªð£¶õ¡, ðFŠð£CKò˜, îI›ï£´ õóô£Á,
îI› õ÷˜„C Þò‚èè‹, °ø÷è‹, ªê¡¬ù - 108îIN™ ÜPMò™ î¬öîó ÜPòï™ ªð¼Ë™èœ
ÜI›F IQò¬õ ªòùàò˜ ÜPMù˜ ¹è›îó¾‹
Þ¬øõQ¡ ðFè¬÷ Þò‹Hò Fø¬ñ¬ò ïM™îó¾‹
ÜKò𙠪´¼ ܬñî¼ ¹ôõ¡ õ£Nò«õ«ñ¬î ‘îI›èŸ H‚°‹’ º¬øèœ
M¬ö»‹ ‘è™M à÷Mò™’ õöƒA¬ù
bF™ Ë™ðô ªêŒ¶ ¹è¿ì¡
CøŠ¹Š ðK²èœ ªðŸÁ„ Cø‰î¬ù
ÝŒ¾¬óJ™ ‘죂옒 â‹ ð†ì‹ ªè£‡ì£Œ
«ïò˜è÷£™ ‘ܼƒè¬ô‚«è£¡’ âùŠ«ð˜ ªðŸø£Œ
i†´ñóˆ¶ õñîQ™ ì£‚ì˜ Ýù£Œ
´‚° à¬öˆîîù£™ 𘠪ðŸø£Œ‘ÜPMò™ M¼‰¶’ ð¬ìˆî£Œ
‘ÜP¾‚° M¼‰¶’ ªè£´ˆî£Œ
‘âP»‹ 󣂪膒(´èœ) î‰î£Œ
‘Þ™ôø ªïP’J™ ªê¡ø£Œ‘èMë¡ àœ÷‹’ ߉
‘è£î™æ Mòƒ’(èœ) Ýù£Œ
‘èM¬î ܸðõ‹’ ªè£‡ì£Œ
‘è‹ðQ™ ñ‚è’¬÷‚ è‡ì£Œ.F¼. âv.«è. Þó£ñó£ê¡ (è‹ðó£ñ¡) «õÖ˜, «êô‹ ñ£õ†ì‹
èŸøõ˜‚°Š ¹ôù£è£‚ 裊H òˆ¬î‚
è¬ôªñ¼° ªè£´ˆFQ«î òPò„ ªêŒî£Œ,
ªð£Ÿªè£®ò£˜ î¬ññí‚°‹ 裬÷ 膰Š
ªð£L¾¬ìJ™ ªðøªïP¬òŠ ªð£Lò„ ªêŒî£Œ
ªè£ŸøºÁ‹ ܵ¸†ð‹ ÞQ«î ò£Œ‰¶
°O˜îINŸ ð蘉¶œÀ‹ ªîOò„ ªêŒî£Œ
àŸøè¬ô Fƒè†°Š ðòí‹ ªêŒî
åOªïP¬ò à÷‰«î£Á‹ MKò„ ªêŒî£Œñô¼Ÿø õ£ê‹«ð£™ MN‚ªè† ì£ñ™
ñùˆFQ«ô àí˜õO‚°‹ èM¬î ù
ïôºŸø ꣡«ø£˜èœ MòŠ¹‚ ªè£œ÷
ïòºŸø ªð¼ËL™ ÞQ«î ò£Œ‰¶
õôºŸø ꣡«ø£˜èœ ï£À‹ ï£À‹
õ£Nòï‹ ²Š¹ï‹H â¡Á «ð£ŸøŠ
¹ôºŸø àò˜õ£›ˆ¬îŠ ªðŸø£Œ! ªðŸø£Œ!
ªð£L¾¬ìò Þñò‹«ð£™ W˜ˆF ªðŸø£Œ.à¡ÂA¡ø «ð£ªî™ô£‹ Þ¡ð‹ ï™°‹
åŠðŸø õ£Œªñ£N¬ò ÞQ«î ò£Œ‰¶
ï¡ùò‹ê£™ ï‹Hœ¬÷ ºîô£‹ ꣡«ø£˜
ï™õNJ™ ÞQ«îA‚ è£K ñ£ø¡
ð¡Qòˆ ¶õ‹è‡´ ì£‚ì˜ â¡Á
𣘹èö„ CøŠ¹Ÿø£Œ ²Š¹ ï‹H!
ޡ‹ð™ Ë™ò£ˆ¶ õ£›è! õ£›è!
ãŸøºì¡ ð™ÖN õ£›è! õ£›è!¹ôõ˜ °.Þó£. Þó£î£A¼†®í¡, îIö£CKò˜ (挾), ªêM‰FŠð†®, F¼„C ñ£õ†ì‹
¹¡ù¬è î¬ù«ò õ£›MQ™ â¡Á‹
ªð£¡ù¬è ò£èc˜ ªè£‡¯˜
܉ï¬è î¬ù«ò ܬì‰îõ˜ îñ‚°‹
ÜOˆF´‹ ªð¼¬ñ»‹ ªðŸl˜
¹¡ù¬è ò¡PŠ ªð¼ï¬è î¬ù»‹
«ð„C¬ì õöƒA´‹ ªðKf˜
܉ï¬è‚ ªè£‡«ì£˜ õ£›MQ™ â¡Á‹
ܬìõ¶ Þ¡ð«ñ Ü¡«ø£.
è™ô£ îõK¡ è¬ìªò¡ð èŸøP‰¶‹
ï™ô£˜ ܬõò…² õ£˜. [°øœ : 729]
External Links:
Central University of TN Tamil Virtual University
